第39話「感染」　Torn (1)サイロンの攻撃から830日後。生存者 41422人。 

ニュー・カプリカ政府崩壊後、サイロンの母艦ベースシップ内で囚われの身となっていたバルター。彼は夢に現れたナンバー6から、サイロンの心理に関する知識『投影』について聴かされ、近い将来に備えてサイロンのことをよく学ぶべきだと諭される。その頃、ゲータはアダマとローラに、バルターの残した地球に関する研究について報告。アダマとローラは、2つのパルサー（中性子星）を持つ獅子の星雲に重要な鍵があることを知る。

第40話「魂の救済」　A Measure of Salvation (2)サイロンの攻撃から831日後。生存者 41420人。 

地球を探す鍵となる『獅子の星雲』へギャラクティカより先に着いたものの、謎の疫病に冒されたことで放棄されるに至ったサイロンの調査船（ベーススター）。アダマは、宇宙を漂うこのベーススターを調べるべく、その艦内へリー率いる海兵隊を送り込む。一方、バルターが囚われているベーススターでは、バルターが疫病の一件に絡んでいたと疑うディアナによって彼への執拗な拷問が行われる。

第41話「英雄の証」　Heroサイロンの攻撃から935日後。生存者 41421人。 

大脱出後、ようやく落ち着いたコロニアル・ワンでの機内整理中、ローラは、今は亡き秘書のビリーが準備したアダマに関する資料ファイルを発見。その資料から、アダマが以前、ヴァルキリーという艦船の艦長を務めていたことと、彼が間もなく艦隊勤続45周年を迎えることを知る。その頃、ギャラクティカは、サイロンのベーススターからレイダーを奪い脱出してきたノヴァチェク中尉を収容。かつて、ヴァルキリー乗艦時のアダマの部下だった彼は、とあるいきさつでサイロンの捕虜となっていた。


第42話「心の闘い」　Unfinished Businessサイロンの攻撃から950日後。生存者 41422人。 

ストレスのたまりがちな戦艦での暮らし。ガス抜きと称してギャラクティカの伝統であるボクシング大会が開かれる。認識票を箱に入れた人間なら、階級に関係なく誰でもリングに立てる。仕事そっちのけで試合に見入るチロルに、アダマは彼がキャリーと地上で暮らしたいと言ってきたことを思い返していた。そしてチロルに試合を挑む。たかがお遊びだと冗談半分に受けたチロルだが、本気で殴ってくるアダマにいつしか彼も本気になり…。

５４５−−		バトルスター・ギャラクティカ（二カ国語版）　序章
		序章	前編		1:34:19
			惑星コボルから旅立ち、12のコロニー（植民惑星）に分かれて繁栄を謳歌していた人類は、人工知能を備えたロボット「サイロン」を開発する。だがサイロンは叛乱を起こし、人類とサイロンとの戦争が勃発。長く激烈な戦いののち双方は休戦を宣言。サイロンはどこかへ姿を消し、その後誰もサイロンの姿を見ることなく40年以上が過ぎた。かつてサイロン戦争で活躍した惑星カプリカの巨大宇宙空母「ギャラクティカ」は旧式化し、退役の日を迎える。そして退役式典が行われているまさにその時、まったく突然に12のコロニーに対するサイロンの総攻撃が始まった。
５４５−−		バトルスター・ギャラクティカ（二カ国語版）　序章
		序章	後編		1:29:04
			人類側の全艦隊に導入されていた航行プログラムに、サイロンのウイルスが仕掛けられていたことから、各惑星の宇宙空母と艦載機は瞬時に無力化されて全滅。反撃作戦を準備するアダマ司令官に対し、種の存続を優先し、逃げることを主張するロズリン大統領。生き残った人類の数はわずか5万人にまで激減という現実を前に、アダマ司令官は文民政府に協力する道を選ぶ。
５４５−−		バトルスター・ギャラクティカ（二カ国語版）　１〜２
		１	33分の恐怖	33	44:35
			サイロンの攻撃から6日。生存者 49998人。 空母ギャラクティカの護衛のもと、およそ5万人の生存者からなる60数隻の船団は、サイロンの攻撃を逃れ、弾薬補給基地のあるラグナーから見知らぬ宇宙へ「ジャンプ」した。だがサイロンは執拗に追ってくる。通常ジャンプした先は容易には追跡できないはずなのになぜか、33分ごとに現れるのだ。ギャラクティカが盾となり、船団が別の地点へジャンプして逃げるというサイクルが、すでに二百数十回も繰り返され、クルーは130時間以上不眠不休で働いていた。疲労がつのる中、238回目のワープで、千三百人以上の乗客をのせた民間船オリンピック・キャリアーがあとに取り残されてしまう。 脚本：ロナルド・Ｄ・ムーア　監督：マイケル・ライマー
		２	ウォーター	Water	43:33
			サイロンの攻撃から10日後。生存者 47958人。 ギャラクティカの貯水タンクが爆発、船団は大量の水を失った。現場を調べたチロルは、どうやらＧ４爆弾が使われた模様で起爆装置がさらにあと一個行方不明だと報告する。アダマ艦長らは、艦内に潜入したサイロンによる破壊工作だと断定し、乗員に紛れたサイロンを見つけ出す検査を急ぐようバルターに指示する。一方、水を捜しにシャロンたちラプター隊が派遣されるが、ギャラクティカへは次々に空振りの報告が入る。 脚本：ロナルド・Ｄ・ムーア　監督：マリタ・グラビアク
５４５−−		バトルスター・ギャラクティカ（二カ国語版）　３〜４
		３	囚人ザレック	Bastille Day	43:37
			生存者 47958人。 水のある衛星を見つけ歓びに湧いたギャラクティカのクルーたち。だが衛星の劣悪な環境により、水の採取は危険な作業になることが判明する。そこでリーは一計を案じ、船団のひとつ『アストラル・クイーン』で護送されている囚人約1500名に協力してもらうことを提案。了承を得たリーは、早速、ビリー、ディー、キャリーらの面々とアストラル・クイーンへ。そして囚人たちに協力を呼びかけるものの、皆、いち早く拒否した囚人トム・ザレックに倣い誰ひとりとして手を挙げようとはしない。彼は政府転覆を謀り、20年ほど前まで世を賑わせていた解放運動家でありテロリスト。囚人たちのまとめ役がそんな彼であると睨んだリーは、トムの独房へ行き直談判を始める。 ゲスト：リチャード・ハッチ「宇宙空母ギャラクティカ」　脚本：トニー・グラフィア　監督：アラン・ローカー
		４	悔恨の祈り	Act of Contrition	43:29
			生存者 47958人。 ギャラクティカの格納庫で事故が発生、パイロットが13名も死亡するという惨事が起こる。リーを始め、沈み込むギャラクティカのクルーたち。そしてカーラもこの悲劇に際しあらためて、過去に自分が起こした過ちに苛まれるようになる。かつて飛行教官だった彼女は、生徒であったアダマの息子、リーの弟ザックと深い関係になり、愛するがあまり未熟な彼を飛行試験に合格させていた。その結果、ザックはバイパーの搭乗中に事故死。カーラはこの事実をリーにだけは告げていたのだった。そんな中、アダマはギャラクティカのパイロット不足を解消するため、彼女に新たな人材の育成を依頼。カーラは戸惑いながらもこれを引受け、教官としての任に着く。しかし…。 脚本：ブラッドリー・トーマス・デヴィッド・ウェドル　監督：ロッド・ハーディ
５４５−−		バトルスター・ギャラクティカ（二カ国語版）　５〜６
		５	帰還不能	You Can't Go Home Again	43:36
			サイロンの攻撃から15日後。生存者 47945人。 レイダーを迎撃の末、敵の１機もろとも衛星に落下していったカーラ。ギャラクティカのクルーはアダマの指揮の下、行方不明になった彼女の発見に全力で取り掛かるが、衛星の環境が厳しいこともあって捜索は難航。救出リミットの目安となるカーラの酸素タンクが保つ時間は刻々と過ぎ、アダマやリーは焦りを募らせる。全艦隊を危険にさらすことにもなりかねず、ロズリンやタイはアダマを諌めようとするが、アダマはカーラの救出に異常なほどの執着心を見せる。 脚本：カーラ・ロビンソン、ブラッドリー・トンプソン　監督：セルジオ・ミミカ・ガザン
		６	魔女狩り	Litmus	43:36
			生存者 47945人。 民間船からの搭乗者に紛れ、ギャラクティカに人型サイロンのドラルが侵入。彼は小型武器庫から爆弾を盗み出しうろつき始めるが、タイとアダマに発見されるやいなや自爆を遂げる。アダマは直ちに警備主任のヘイドリアンを呼出し、捜査を命令。彼女はアダマから、自由に実態の追究ができる「独立審問」を行う権限を得、爆破事件の背景を探るべく、まずはチロルやその部下の技術兵たちから聞き取り調査を始める。 脚本：ジェフ・フレミング　監督：ロッド・ハーディ
５４５−−		バトルスター・ギャラクティカ（二カ国語版）　７〜８
		７	裏切りの告発	Six Degrees of Separation	43:39
			生存者 47942人。 ナンバー6に脅されてサイロン検知器の開発を進めるバルターだが、退屈し、神を冒涜する言葉を並べる。すると始終つきまとっていたナンバー6が忽然と姿を消し、代わりにナンバー6と同じ風貌のシェリー・ゴッドフリーという女が現れる。彼女はナンバー6と違い、アダマ艦長をはじめ周囲の人間にも見える存在で、バルターがサイロンの奇襲攻撃に加担したという証拠を預かっていると主張する。それはバルターとおぼしき男が軍のコンピューターに爆発物を仕掛けている写真だった。 脚本：マイケル・アンジェリ　監督：　ロバート・ヤング（III）
		８	神が導くもの	Flesh and Bone	43:37
			サイロンの攻撃から25日後。生存者 47954人。 民間船ジェミノン・トラベラーで、人型サイロン、レオーベンのコピーが発見される。以前闘った事のあるアダマ艦長はすぐに抹殺するべきだと主張するが、直前に夢の中にレオーベンが出てきたローラは、尋問することを命令、そしてカーラが送り込まれる。レオーベンはある船に核爆弾を仕掛けたと言うが、いかなる拷問でもレオーベンは詳細を語らない。代わりに人間とサイロンのこと、それぞれの信仰の違い、さらにはカーラの母親に関することまで口にし、カーラを翻弄する。 脚本：トニー・グラフィア　監督：ブラッド・ターナー
５４５−−		バトルスター・ギャラクティカ（二カ国語版）　９〜10
		９	バルターの憂鬱	Tigh Me Up, Tigh Me Down	43:38
			サイロンの攻撃から28日後。生存者 47905人。 バルターが製作していた「サイロン探知機」がついに完成。丁度その頃、アダマが不在中のギャラクティカに、謎のレイダーが１機接近。リーたちによりレイダーは戦闘不能にされるものの、なぜか退却もせずその場でジャンプを繰り返し始める。間もなく、アダマがラプターにて帰還。同乗していたのは、コロニー襲撃の際に死んだと思われていたタイの妻エレンだった。 ★エピソード監督は、アダマ役 エドワード・ジェームズ・オルモス 脚本：ジェフ・フレミング　監督：エドワード・ジェームズ・オルモス（アダマ役）
		10	聖なる予言	The Hand of God	43:38
			生存者 47905人 ローラは記者会見を開き、「船団の燃料チリュームが底をつき始め、現在ギャラクティカが補給先を探索中」だと公表。するとその席で、彼女は手元に１２匹ほどのヘビが這い回る幻覚を見る。その頃、ラプターのシャロンとクラッシュダウンのコンビは、ようやくチリュームを大量に埋蔵する小惑星を発見。だがそこは、すでにサイロンの燃料基地となっていた。アダマは熟慮の末、その基地を奪い取ることを決断。正攻法での奪取は難しいと見るやカーラに奇抜な戦術を提案させ、その実行をリーに託す。 脚本：デヴィッド・ウェドル、ブラッドリー・トンプソン　監督：ジェフ・ウールナー
５４５−−		バトルスター・ギャラクティカ（二カ国語版）　11〜12
		11	暗殺者の影	Colonial Day	43:38
			サイロンの攻撃から48日後。生存者 47898人。 コロニー憲法制定52周年の式典『コロニアル・デイ』の時期に合わせ、12のコロニー代表者による会議が開かれるが、その冒頭、サジタロンの代表に選ばれたザレックは副大統領選の実施を要求。すると、幾つかのコロニー代表の推薦を受け、彼自身がその候補者にも選ばれる。選挙の実施までは72時間。ローラはザレックの副大統領就任を阻止するため、政策運営の顧問であるウォーレスを対抗馬として擁立する。 ゲスト：デヴィッド・ケイ「X-men:Evolution」（アニメ）、リチャード・ハッチ「宇宙空母ギャラクティカ」 脚本：カーラ・ロビンソン　監督：　ジョナス・ピート
		12	コボル上陸作戦（前編）	Kobol's Last Gleaming, Part1	43:38
			サイロンの攻撃から50日後。生存者 47897人。 シャロンは、自分が誰かを傷つけるのではないかという想いにかられ、銃で自殺を図ろうとするが、引き金を引けない。補給物資の調達先を捜索に行き、青く輝く美しい星を見つけるが、帰艦して報告後、再び銃を握る。青い星の報告を聞いたローラは、建物と広場の幻を見る。司祭エローシャはローラの病気についてすでに話を打ち明けられ、人類を地球へ導くのはローラだと信じていたが、彼女の見た風景が聖典の記述と一致することから、惑星はコボルだと確信する。 脚本：ロナルド・D・ムーア　監督：マイケル・ライマー　ストーリー：デヴィッド・エイック
５４５−−		バトルスター・ギャラクティカ（二カ国語版）　13〜14
		13	コボル上陸作戦（後編）	Kobol's Last Gleaming, Part2	43:39
			サイロンの攻撃から51日後。生存者 47887人。 ギャラクティカでは、カーラが命令に背きカプリカへ向かったのはローラの差し金だと、アダマが電話で大統領辞任を求める。ローラは辞任の意志がないことを明確にし、どうしてもというならクーデターを起こすしかないと告げる。タイ大佐、リーらが突撃部隊としてコロニアル・ワンに向かうが…。シーズン1　最終回。 脚本：ロナルド・D・ムーア　監督：マイケル・ライマー　ストーリー：デヴィッド・エイック
		14	船団崩壊	Scattered	43:36
			サイロンの攻撃から51日後。生存者 47875人。 衝撃的な事件に騒然とする司令室。アダマに代わり副艦長のタイ大佐が現場を指揮するが、サイロンのベーススターが現れ、大佐は緊急避難ジャンプの実行を命令する。ところがジャンプに必要な最新データの更新をギャラクティカしか行っておらず、船団は古いデータでジャンプ、広い宇宙でギャラクティカは船団とはぐれてしまう。 脚本：デヴィッド・ウェドル、ブラッドリー・トンプソン　監督：マイケル・ライマー
５４５−−		バトルスター・ギャラクティカ（二カ国語版）　15〜16
		15	暗闇の谷	Valley of Darkness	43:28
			サイロンの攻撃から51日後。生存者 47874人。 コンピューターのサブシステムに侵入したウィルスでギャラクティカ艦内の電力がダウンする。司令室が状況把握につとめるなか、右舷フライト・セクションに墜落した新型敵機から、サイロンのセンチュリオンが複数降り立ち、乗り込んできたとの報告が入る。 脚本：デヴィッド・ウェドル、ブラッドリー・トンプソン　監督：マイケル・ライマー
		16	戒厳令	Fragged	43:40
			生存者 47862人。 惑星コボルに墜落し、救助隊を待つクラッシュダウン、チロル、バルター、キャリー、シーリックスらの5人は、山中で対空ミサイルの発射台を建造するサイロンを発見。その狙いがギャラクティカからの救助艇だと知ったクラッシュダウンは、発射台を破壊するべく、チロルやバルターの反対を押し切って無謀にも小隊への襲撃を決める。その頃、ギャラクティカでは、アダマの容体が依然として危険なまま。指揮官として対応を迫られるタイは、徐々にその重圧に耐えられなくなっていた。 ゲスト：リチャード・ハッチ「宇宙空母ギャラクティカ」 脚本：ニコール・ヨーキン、ドーン・プレスウィッチ　監督：セルジオ・ミミカ・ガザン
５４５−−		バトルスター・ギャラクティカ（二カ国語版）　17〜18
		17	レジスタンス	Resistance	43:41
			サイロンの攻撃から54日後。生存者 47861人。 惑星コボルから、無事生還したチロル。ところが、アダマを狙撃したのが元恋人のシャロンだったことから、タイによって共謀者および同じサイロンではないかと疑われ、帰艦早々、シャロンと一緒の牢に監禁されてしまう。一方サイロン占領下のカプリカではカーラとヒロがギャラクティカへの帰艦の方法を探っていた。2人はその道中、ピラミッド・ゲームのプロ選手だったアンダースが率いるレジスタンスたちと遭遇し、彼らのアジトに身を寄せることになる。 脚本：トニー・グラフィア　監督：アラン・ローカー
		18	ファーム	The Farm	43:36
			サイロンの攻撃から60日後。生存者 47857人。 サイロン占領下のカプリカ。ギャラクティカへの帰還用のレイダーを奪取するためサイロンの燃料補給所を襲撃しようとする、カーラ、ヒロ、アンダース、そしてレジスタンスの一同。だが逆に敵の奇襲に遭い、レジスタンスのスーショーンは行方不明、カーラも腹部を撃たれ、その場で気を失ってしまう。カーラが意識を取り戻すと、そこは、サイモンと名乗る担当医のいる病室だった。 脚本：カーラ・ロビンソン　監督：ロッド・ハーディ
５４５−−		バトルスター・ギャラクティカ（二カ国語版）　19〜20
		19	地球への道（前編）	Home, Part1	43:39
			生存者 47858人。 ローラに従って24隻、およそ1万8千人がコボルへとジャンプした。今後の方針を話し合っているところへ、カプリカからカーラたちが戻ってくる。シャロンを見てリーは思わず銃を向け、その場に緊張が走る。ローラもいったんエアロックから放出することを命じるが、アテナの墓を捜すのに役立つかもしれないと考え、命令を解除。シャロンがヒロとお腹の子供を真剣に愛していることを利用して、道案内させることにする。 脚本：デヴィッド・エイック　監督：セルジオ・ミミカ・ガザン
		20	地球への道（後編）	Home, Part2	43:39
			生存者 47855人。 マイヤーはリーの暗殺を渋るザレックに、シャロンに撃たせようと提案、彼女にアダマを撃ったシャロンが殺された話をして、自ら身を守れと話を持ちかけていた。一方、ギャラクティカではアダマが「家族」である艦隊を再度ひとつにまとめるべく行動を起こし始める。 脚本：ロナルド・Ｄ・ムーア、デヴィッド・エィック　監督：ジェフ・ウールナー
５４５−−		バトルスター・ギャラクティカ（二カ国語版）　21〜22
		21	真実の報道	Final Cut	43:36
			生存者 47853人。 貨物船ギデオンで起こった民間人死傷事件を取材し、加害者である軍へ果敢にもその責任を追及しようとする女性ジャーナリスト、ディアナ・ビアーズ。ある日、事件現場の実況映像を編集していた彼女は、突然現れたギャラクティカの警備兵によってコロニアル・ワンへと連行される。そこでディアナを待っていたローラとアダマは、公正な報道をすることを前提に、ディアナが数ヶ月前から希望していたギャラクティカ内部の取材依頼を受け入れる。 ゲスト：ルーシー・ロウレス"Xena" 脚本：マーク・ヴェレイデン　監督：ロバート・ヤング（III）
		22	ブラックバード	Flight of the Phoenix	43:35
			サイロンの攻撃から推定86日後。生存者 47853人。 艦内では、コンピュータシステムの誤作動が続発。その原因がサイロンに仕込まれた不正プログラム「ロジックボム」によるものだと知ったアダマは、シャロン#2から、それはサイロンによる攻撃の下準備であるという情報と共に、その回避策を聞く。一方、チロルはシャロンへの思いを断ち切るかのように、周囲には無謀だと揶揄されながら、新型機（ブラックバード）の製作を始める。 脚本：デヴィッド・ウェドル、ブラッドリー・トンプソン　監督：マイケル・ナンキン
５４５−−		バトルスター・ギャラクティカ（二カ国語版）　23〜24
		23	ペガサス	Pegasus	45:18
			生存者 49605人。 ギャラクティカは突然、壊滅したコロニアル艦隊の信号を発する船と遭遇。なんとそれは、女提督ケインが艦長を務める同朋の戦艦ペガサスだった。ケイン一行の訪問を受け、これまでの話を聞くローラとアダマ。しかし、ケインに馴染めないローラは、アダマが上官である彼女に指揮権を移譲することに不安を抱く。ケインの艦長室を訪れたアダマは、追っていたサイロン艦隊への総攻撃作戦と共に、互いのクルーの転属話を持ち掛けられる。 ゲスト：ミッシェル・フォーブス「プリズン・ブレイク」"In Treatment" 脚本：アン・コンフェル・サンダース　監督：マイケル・ライマー ★HUGOアワードノミネート･エピソード。
		24	再生船（前編）	Resurrection Ship, Part1	43:33
			生存者 49604人。 ヒロとチロルへの死刑宣告を受け、ギャラクティカからバイパーが発進、ペガサスも迎撃機を出し、緊張が高まる。そこへブラックバードでサイロン艦隊を偵察してきたカーラが帰艦、ケイン提督は艦隊を攻撃することを優先し、作戦終了まで刑の執行は延期すると申し渡す。ローラはケインに対し、アダマ暗殺も辞さない危険人物との直感を抱き、彼女を殺すしかないとアダマに助言するが…。 ゲスト：　ミッシェル・フォーブス"24" 脚本：マイケル・ライマー、アン・コンフェル・サンダース　監督：マイケル・ライマー
５４５−−		バトルスター・ギャラクティカ（二カ国語版）　25〜26
		25	再生船（後編）	Resurrection Ship, Part2	43:39
			生存者 49604人。 ケイン暗殺の指示を受けたカーラは、リーに援護を依頼する。リーは承諾しつつも、父がそのような指示を出したことに動揺し、アダマのもとへ直接出向き真意を探ろうとする。一方、出撃前にケインから酒をふるまわれたカーラは、冷徹に見える彼女が、部下を失うまいとあえて心を鬼にして戦ってきたことを知り、どのような瞬間にもひるむことなく、自分が必要だと思ったことをやり抜く強さに尊敬の念をおぼえる。 ゲスト：ミッシェル・フォーブス（ケイン役） 脚本：マイケル・ライマー、ロナルド・D・ムーア　監督：マイケル・ライマー
		26	啓示	Epiphanies	43:42
			サイロンの攻撃から189日後。生存者 49598人。 末期を迎えた持病の癌により、ついに倒れるローラ。ギャラクティカの医務室へ運ばれる。軍医のコトルから、「シャロン＃2が宿す胎児の血液には、遺伝的異常が見られる」と聞いていたローラは、船団の安全を鑑み、アダマ、バルター、コトルの前で中絶を行うよう指示するが、当然シャロン＃2は激怒、独房内で暴れ出す。。その頃、バイパーで哨戒任務に出たカーラとキャットは、突如キャット機の機関砲が爆発したために緊急帰還。調べた結果、何者かが弾薬に細工していたことが判明する。 脚本：ジョエル・アンダーソン・トンプソン　監督：ロッド・ハーディ
５４５−−		バトルスター・ギャラクティカ（二カ国語版）　27〜28
		27	欲望の構図	Black Market	43:40
			生存者 49597人。 蔓延り始めたヤミ取引のため、必要な物資が人々に行き渡らなくなった船団。癌を克服し政務に復帰したローラは、状況を改善するべく新たな通商政策を打ち出し、軍にヤミ取引の取り締まりを依頼する。すると間もなく、ペガサスの新艦長になったばかりのフィスクが、謎の一味に絞殺される事件が発生する。 脚本：マーク・ヴェレイデン　監督：ジェイムズ・ヘッド、マイケル・ライマー
		28	傷跡	Scar	43:53
			生存者 49593人。 4週間前、小惑星に貴重な鉱脈が見つかって、ギャラクティカはパトロールにバイパーを発進させ採掘作業の護衛にあたっていたが、頭部に傷を負い「スカー（傷跡）」というあだ名の付けられたレイダーにたびたび襲われ、次々にバイパーが撃墜されていた。カーラとキャットは2人でチームを組んでパトロールに出るよう命じられる。 脚本：ブラッドリー・トンプソン、デヴィッド・ウェドル　監督：マイケル・ナンキン
５４５−−		バトルスター・ギャラクティカ（二カ国語版）　29〜30
		29	悲劇の銃弾	Sacrifice	44:30
			生存者 49590人。 ギャラクティカがサイロンを保護しているとの噂が船団に広まりつつあったある日、クラウド・ナインのラウンジをテロリストの一味が占拠し、客を人質に立てこもる。主犯格のセシャ・アビネルは、軍はサイロンと結託していると批判した上で、シャロンの身柄引き渡しをアダマに迫る。アダマは事態を打開するため、シャロンを渡すが殺してから遺体をやるとセシャに持ちかける。
		30	ペガサスを継ぐ者	The Captain's Hand	43:42
			サイロンの攻撃から210日後。　生存者 49584人。 カーラの誤射により、リーが深手を負ってから約1ヵ月。ペガサスでは、フィスク亡きあと司令官になった元優秀な機関士ガーナーが艦長を務めていた。消えたラプターの通信文を解読していたカーラは、事件は無線通信を利用し、自分たちを誘い出すサイロンの罠であると推察するが、ガーナーはその意見に耳を貸さず、捜索機から「消えたラプターの遭難信号らしきものを受信」との連絡を受けるや、ペガサス単独で救出に向かう。
５４５−−		バトルスター・ギャラクティカ（二カ国語版）　31〜32
		31	ダウンロード	Downloaded	43:15
			サイロンの攻撃から270日後。　生存者 49579人 9ヵ月前、サイロンの襲撃により、バルターと共に爆風の中に消えたナンバー6モデル（カプリカ6）は、後日、再生室で新たな体を得て生まれ変わる。2ヵ月半前、今度は、キャリーに銃殺されたシャロン（ナンバー8）が再生。前世で経験した人間愛に感化されていた彼女は、再生後もサイロンの世界に馴染めずにいた。そして現在、変調をきたしたままのシャロンを危惧するディアナは、「このままだと、ナンバー8は欠陥モデルとして葬られてしまう」との旨をカプリカ6に告げる。その頃、ギャラクティカでは、ついにシャロン＃2が、『ヘラ』という名の女の子を出産する。
		32	審判の日（前編）	Lay Down Your Burdens, Part 1	43:41
			サイロンの攻撃から270日後。　生存者 49579人。 バルターが大統領選に出馬してから一ヶ月、選挙参謀にトム・ザレックがつき、ローラとの候補者討論会に臨むが、経験のなさと政策の脆弱さで苦戦を強いられる。一方、カーラが捜索救助隊を率いてカプリカへ行くことになった。シャロンがヘビー・レイダーのナビゲーション・システムとラプターのコンピューターをつなぐ役目を担うため同行する。ところが初回のジャンプでレーストラックのラプターが異なる座標へ飛び、本隊とはぐれてしまう。
５４５９１		バトルスター・ギャラクティカ　その秘密に迫る
			バトルスター・ギャラクティカ　その秘密に迫る		42:47
			ダイジェスト		23:53